Friss topikok

  • A holló: hello! Én nagyon kezdő vagyok BB-ben és van egy 9000 Bold a tulajdonomban, de nem teljesen értek d... (2012.05.30. 10:59) Blackberry Bold (9000) és az OS5
  • GergoV: A hátizsák vs. oldaltáska témában: túlélős helyzetben biztosan jobb egy háti, mondjuk egy lövészár... (2010.09.22. 12:20) Ki gondolta volna
  • Enchantée: Hmmmmm. Az egyik nagy kedvenc. Reggel-délben-este. Bármikor! :)))) (2010.05.12. 20:51) Zene vacsorához
  • kardigán: benne kellett hagynod a typomat, mi?:) (2010.03.04. 23:23) In which the author becomes a cylon
  • KTamas: Szuper, koszi! (2010.02.23. 07:43) Hacking netpincér

WOULD YOU CARE FOR SOME TEA?

2009.04.17. 09:19 KTamas

Furcsa performansz a Moszkva téren (meg egy kis japán)

Címkék: wtf

Szóval tegnap jöttünk vissza a Moszkván ebédből, és ekkor vettük észre ezt:

Post-itek

KözelebbrőlViseld a kedved, szóval vállalkozó kedvű emberek leszedhettek egy-egy post-itet és magukra ragaszhatták, igaz ilyet villámgyors körülnézésünkben nem találtunk (én azért felragasztottam magamnak egy :) -t). Továbbmenve a 61-es megállójába, pedig ezek voltak a földön:

Speech bubblesEzekre pedig mindenféle dolgok voltak felírva, egy még japánul is, ami elsőre kicsit zavaros volt (大女子きでお), de aztán ítthon eljátszottam vele és hamar értelmes lett, ha két kanjit egynek vettünk (大好きでお, azt jelenti kb., hogy "I love you"). Na mindegy, érdekes volt, na.

(bocs a képek minőségéért, majd leírom, hogy mivel is készült, külön sztori)

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://ktamas.blog.hu/api/trackback/id/tr521769370

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jaybot · http://jaybot7.com 2009.04.17. 09:00:10

That is weird, especially the でお It's a lot more common to see です or だよ at the end of that phrase. I wish you got a better picture, so I could analyze it more ;)

KTamas 2009.04.17. 10:32:49

TBH I've never seen でお before either, only です or だよ. Then again, Google Translate did recognize でお so idk... maybe Osaka dialect or something?